“高考日语”可以翻译成英文为：

"Japanese language for the Gaokao"

或者更自然一点的表达是：

"Japanese as a subject in the Gaokao"

如果你是在说“高考中日语科目的考试”，也可以这样说：

"The Japanese exam in the Gaokao"

补充说明：

Gaokao 是中国的高考，全称为 National College Entrance Examination（全国普通高等学校招生考试）。

在中国，高考是学生进入大学的重要考试，而日语作为外语科目之一，有些学生会选择用日语代替英语参加高考。

如果你想表达“高考日语考试”，可以说：

"The Japanese test in the Gaokao" 或 "Gaokao Japanese exam"

如果你需要更正式或学术性的表达，可以根据具体语境调整。需要我帮你翻译一段关于高考日语的文字吗？