“高考”在英文中通常翻译为:
"Gaokao"
这是中国高等教育入学考试的官方名称,也是国际上常用的译名。它指的是中国全国普通高等学校招生统一考试(National College Entrance Examination),但“Gaokao”是更常见和简洁的表达方式。
其他可能的翻译:
National College Entrance Examination(直译)
China's National Higher Education Entrance Exam(更详细一些)
但在大多数情况下,尤其是在英语国家或国际语境中,使用 "Gaokao" 更加准确和自然。
例如:
"Many students prepare for the Gaokao for years."
(许多学生为高考准备多年。)
如果你需要正式书面语中的表达,也可以使用:
the National College Entrance Examination in China
或
the Chinese National College Entrance Exam
希望这对你有帮助!