“日语的高考”在中文里可以理解为“参加高考的日语科目”或者“高考中的一门日语考试”。不过，一般来说，中国的高考（即“普通高等学校招生考试”，简称“高考”）是不包含日语科目的，高考的外语科目通常包括英语、俄语、法语、德语、西班牙语等，但日语并不是高考的正式外语科目。

不过，如果你是在问“高考中是否可以考日语”或者“高考的日语考试怎么说”，可以这样表达：

中文表达：

高考的日语科目：高考中的一门日语考试。

高考中的日语：高考中涉及的日语内容或考试。

日语表达：

如果想用日语表达“高考的日语科目”或“高考中的日语”，可以说：

高考の日本語科目（こうこうのにほんごかもく）

直译为“高考的日语科目”，但需要注意的是，这种说法在日语中并不常见，因为日本没有“高考”这个概念，他们只有“大学入試”（大学入学考试）。

大学入試の日本語（だいがくにゅうしのにほんご）

意思是“大学入学考试的日语”，更符合日本的教育体系。

如果你是学生，想说“我正在准备高考的日语考试”：

私は高考の日本語を準備しています。

（わたしはこうこうのにほんごをじゅんびしてます。）

不过，如前所述，中国高考一般不设日语科目，所以这句话在实际语境中可能不太准确。如果你是想说“我在准备日语考试”（比如JLPT），那可以说：

私は日本語の試験を準備しています。

（私はにほんごのしけんをじゅんびしてます。）