“日语高考”在日语中可以表达为：

「日本語の大学入試」（にほんごのだいがくにゅうし）

或者更自然一点的说法是：

「大学入学試験（だいがくにゅうせつしけん）」 中的「日本語」部分，即：

「日本語の大学入学試験」（にほんごのだいがくにゅうせつしけん）

不过，如果你指的是中国国内的“高考”中选择日语作为考试科目的情况，那么可以说：

「日本語を受験科目とした大学入試」（にほんごをじゅけんかもくとしただいがくにゅうし）

或者更简洁地说：

「日语高考」 也可以直接用汉字和假名表示为：

「日本語の高考（こうこう）」（にほんごのこうこう）

但需要注意的是，“高考”在日语中通常称为：

「大学入試（だいがくにゅうし）」 或 「センター試験（せんたーしけん）（如果是指全国统一考试）。

：

“日语高考”（指高考中使用日语）：

「日本語を受験科目とした大学入試」 或 「日语高考」（直接使用汉字+假名）

“高考”本身：

「大学入試（だいがくにゅうし）」 或 「センター試験（せんたーしけん）