“新高考改革” 的英文翻译是：

"New Gaokao Reform"

其中：

Gaokao 是中国高考的英文名称，指的是中国的全国统一高等教育入学考试（National College Entrance Examination）。

New Gaokao Reform 指的是近年来中国对高考制度进行的一系列改革措施，旨在更公平、更科学地选拔人才。

在正式或学术语境中，也可以使用更完整的表达方式，例如：

The Reform of the New Gaokao System

Reforms in the Chinese Gaokao System (New Gaokao Reforms)

如果你需要用于论文、报告或正式文件，可以根据具体语境选择合适的表达方式。