“高考”在英文中通常翻译为 "Gaokao",这是中国高等教育入学考试的官方名称,也是国际上常用的译名。
不过,在正式或需要解释的情况下,也可以使用更详细的表达:
the National College Entrance Examination(全国高等学校入学考试)
the Chinese Gaokao(中国的高考)
例句:
He is preparing for the Gaokao this year.
他今年正在准备高考。
The National College Entrance Examination is one of the most important exams in China.
高等教育入学考试是中国最重要的考试之一。
如果你是在写作文或正式文件,建议使用 "the National College Entrance Examination",而在口语或非正式场合,用 "Gaokao" 更简洁自然。