“参加高考英语”可以翻译为：

"take the Gaokang English exam"

不过，更自然、更常用的表达方式是：

1. take the Gaokao English test

这是最常见的说法，尤其在英语国家中使用。

2. participate in the Gaokao English exam

也正确，但不如第一种常见。

3. take the English subject of the Gaokao

更正式一些，强调“英语科目”。

补充说明：

Gaokao 是中国高考的英文名称，全称是 National College Entrance Examination。

在英语中，通常不会说 “take the Gaokao English”，而是说 “take the English test of the Gaokao” 或 “take the English subject of the Gaokao”。

示例句子：

I am preparing for the English test of the Gaokao.

Many students take the Gaokao English exam every year.

如果你是在写作文或做翻译练习，建议使用：

✅ "take the English test of the Gaokao"

或者

✅ "take the Gaokao English exam"

需要我帮你造句或写段落吗？